Italian.doc vision : .
File name: D48_Italian.doc vision : 03/11/01
II calcolatore CITIZEN model SDC-888TII ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automatico- La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti. -Battery change-
Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il
coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova
nel compartimento batteria.
] : Acceso / Tasto cancella tutto.
[CE/C] : Cancella immissione / Tasto cancella.
: Tasto rialzo/ribasso di prezzo.
: Tasto richiama memoria : Tasto cancella memoria
] : Il Tasto di seconda memoria.
Scambio selezione della posizione del decimale
Modalità decimale mobile Modalità decimale fissa La modalità AGGIUNGI introduce automaticamente il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione
Scambio arrotondare per eccesso / arrotondare / arrotondare per difetto
I simboli dello Schermo di visualizzazione significano:
MI：La prima memoria caricata.
MII：La seconda memoria caricata.
E：Errore di traboccamento aritmetico
1.Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
2.Operazione del calcolo memoria
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
3.Operzaione del calcolo costante
4.Cancellazione della capacità di operazione superata
123456789012 x 100 = 12345678901200
5.CALCOLO RIALZO/RIBASSO DI PREZZO
Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC.
File name: D48_Dutch.doc vision : 03/11/01
De CITIZEN SDC-888TII calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorziening- Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, zal de Sstroomvoorziening automatisch verbroken worden. -Het verwisselen van de batterijen-
Wanneer u de batterijvakje wilt verwisselen, moet u eerst het deksel
van het batterijvakje openen en de oude batterijen verwijderen, en
daarna de nieuwe batterijen in het vakje plaatsen.
] : Inschakelen / Alles wissen.
[CE/C] : Invoer wissen / Wissen
: Toets voor afgeprijsde en verhoogde prijs
[+ / –] : ± Toets voor het veranderen van teken
: Toets voor het opvragen van geheugen
: Toets voor het wissen van geheugen
] : Toets van het tweede geheugen
Schakelaar voor de selectie van de decimale plaatsen
Drijvende komma decimale modus Vaste komma decimale modus De optelmodus gaat automatisch over naar de monetaire decimale modus bij het optellen en aftrekken
Schakelaar voor het naar boven / naar beneden afronden
De tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis:
MI：Het eerste geheugen is geladen.
MII：Het tweede geheugen is geladen.
* Voorbeelden van bediening bij gebruik
Alvorens met een berekening te beginnen, dient u op de
источник
Страница 10
File name: D48_Russian_050530.doc
vision : 2005/5/30 SIZE:125x72mm
Модель CITIZEN SDC-888TII имеет двойное питание (солнечные
элементы +батарея) и способна работать при любом освещении.
-Автоматическое отключение питанмя-
Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения
электропитания, благодаря чему питание отключается, если в
течение 10 минут не производилось никаких операций на клавишах.
Благодаря двойному питанию, батареи, устанавливаемые с
обратной стороны устройства, работают длительное время. Если
изображение на дисплее становится неясным, необходимо
заменить батареи. Снимите крышку с нижнего отсека. Извлеките
старые батареи и вставьте новые батареи, соблюдая полярность.
] : Включение питания / Сброс всех значений.
: Клавиша «забой» (клавиша правки числа).
: Клавиша прибавления в регистр памяти.
: Клавиша вычитания из регистра памяти.
: Вызов числа из памяти
] : Клавиши ввода/вывода числа в регистр
Переключатель места десятичного знака
Режим плавающей запятой Режим фиксированной запятой Режим ADD–автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм
Округление вверх / Округление / Округление вниз
Значение индикаторов экрана:
– : Минус ( или отрицательное число)
Прежде чем начать вычисления, нажмите клавишу
источник
Страница 7
File name: D48_Italian.doc vision : 03/11/01
II calcolatore CITIZEN model SDC-888TII ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automatico- La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti. -Battery change-
Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il
coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova
nel compartimento batteria.
] : Acceso / Tasto cancella tutto.
[CE/C] : Cancella immissione / Tasto cancella.
: Tasto rialzo/ribasso di prezzo.
: Tasto richiama memoria : Tasto cancella memoria
] : Il Tasto di seconda memoria.
Scambio selezione della posizione del decimale
Modalità decimale mobile Modalità decimale fissa La modalità AGGIUNGI introduce automaticamente il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione
Scambio arrotondare per eccesso / arrotondare / arrotondare per difetto
I simboli dello Schermo di visualizzazione significano:
MI：La prima memoria caricata.
MII：La seconda memoria caricata.
E：Errore di traboccamento aritmetico
1.Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto
источник
Как правильно настроить калькулятор citizen?
На калькуляторах есть переключатели A, 0, 2, 3, 4, F и └ (со стрелочкой вверх), 5/4 , ┐ (со стрелочкой вниз). Что значат перечисленные переключатели и как настроить, чтобы калькулятор «правильно» считал в десятичной системе?
Как правильно настроить калькулятор ситизен, что означают кнопки на калькуляторе?
Как использовать дополнительные функции бухгалтерских микрокалькуляторов?
Могу сказать так, существует огромное количество моделей калькулятора Citizen, в самом вопросе автор к сожалению не указал модель калькулятора. У каждого калькулятора имеется своя инструкция, скачать их можно в свободном доступе.
Также в этом вопросе автор вопроса спрашивает про переключатели A, 0, 2, 3, 4, F и 5/4.
Если поставить «0», то в результате расчетов получите целое число.
Значения 2, 3, 4 показывают число знаков после запятой.
Значение F — это работа с плавающей запятой.
Значение 5/4 округляет значения по математическим правилам.
Значение «А» применяется, когда рассчитывают финансовые показатели.
Более подробно про эти клавиши можно прочитать в этом вопросе на проекте БВ.
У калькуляторов есть очень важная характеристика. Они могут считать разные по размеру числа. Самые простые калькуляторы считают 10 символов, а более сольные считают 20 цифр. Настраивать калькулятор ситизен нужно с помощью специальных кнопок настроек, которые легко отличить от основных. Так же на поле есть кнопки с различными функциями, которые дополняют общий вычислительный пакет той или иной модели. Включается кнопкой ВКЛ или on/off
Калькуляторы фирмы citizen очень удобны, и именно ими обычно пользуются в офисах, и особенно в бухгалтериях.
Поле от буквы А до буквы F помогает настроить количество цифр после запятой.
Соответственно 0 покажет лишь целое число. А вот 2,3,4 это количество цифр после запятой. Буква А это два последних разряда. А вот буква F это плавающая запятая.
Цифра пять и четыре со стрелочками вверх и вниз помогают округлять цифры.
При знаке вверх округление будет больше. А вот стрелка вниз округление в меньше. Ну а значение 5/4 поможет округлить цифры по математическим правилам.
Очень давно не пользовалась калькулятором, сложных расчетов не провожу, а обычные бытовые считаю в уме. Да, есть на этих калькуляторах такой переключатель с делениями A, 0, 2, 3, 4, F и 5/4, ничего загадочного в нем нет, хотя, не зная что это, можно подумать, что есть. Этот переключатель предназначен для переключения количества знаков после запятой в числах. Цифровые значения 0, 2, 3, 4, обозначают соответственно целое число, число с двумя знаками после запятой, с тремя и четырьмя. Если мы поставим указатель на F — запятая будет плавающей. на 5/4 — числа будут округляться по математическим правилам (это отдельный маленький переключатель в нем три позиции: округление вверх, без округления, округление вниз), а значение А следует выбирать для расчета финансовых показателей.
источник
Spanish.doc vision : .
Modelo CITIZEN SDC-888TII funciona gracias a un mecanismo de doble
carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo
cualquier condición de iluminación.
-Función de desconexión automática-
La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada
durante10 minutos aproximadamente.
Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del
departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.
Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.
] : Tecla de encendido / Borrar todo.
[CE/C] : Tecla de borrar entrada / Borrar.
: Tecla de subir o bajar precios.
: Tecla de anular el digito ultimado.
: Tecla de memoria positiva.
: Tecla de memoria negativa.
: Tecla de limpieza de memoria
: Tecla de llamada de memoria
] : Tecla de la segunda memoria
Selector del lugar decimal
Modo decimal flotante Modo decimal flotante Modo ADD: ingresa automáticamente el decimal monetario en cálculos de suma y resta
Redondeo hacia arriba / Sin redondeo / Redondeo hacia abajo
Los signos del visor significan lo siguiente:
MI : La primera memoria está cargada.
MII : La segunda memoria está cargada.
E : Error de desbordamiento.
1. Ejemplos de calculación
Antes de realizar cada cálculo, presione la tecla
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
4.Limpieza de error de desbordamiento
123456789012 x 100 = 12345678901200
5.CÁLCULO DE SUBIR O BAJAR PRECIOS
Страница 4
File name: D48_Portuguese_050530.doc
CITIZEN modelo SDC-888TII tem dupla fonte de alimentação de
energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob
qualquer condição de iluminação.
-Função Auto power-off(desligamento automático)-
A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja
utilizada por aproximadamente 10 minutos.
Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria
usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova,
observando a polaridade indicada.
] : Tecla para Ligar / Limpar Tudo.
[CE/C] : Tecla para Limpar Entrada/ Limpar.
: Tecla para Marca Preço para cima / baixo.
: Tecla de mudança de digito.
: Tecla de mais da memoria.
: Tecla de menos da memoria.
: Tecla da rechamada da memória.
: Tecla para limpar a memória.
] : A Segunda Tecla de Memória
Comutador para seleção de casa decimal
Modalidade de decimal flutuante Modalidade de decimal fixo Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a decimal monetária em cálculos de adição e subtração.
Arredondamento para cima / Truncamento / Arredondamento para baixo
Os Sinais do Visor Significam o Seguinte:
MI : A primeira memória carregada.
MII : A segunda memória carregada
E : Erro por transbordamento.
Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla
источник
ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC.
File name: D48_French_050530.doc
CITIZEN modèle SDC-888TII à double alimentation (énergie solaire
haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe
— Arrêt d’alimentation automatique —
L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si
laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes.
Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et
remplacer la pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité
* SIGNIFICATION DES TOUCHES
] : Bouton de Mise en marche / d’Effacement Général.
[CE/C] : Touche d’annulation de l’Entrée / d’annulation.
: Touche de hausse / baisse du Prix
: Touche de correction.
: Touche de mémoire plus
: Touche de mémoire moins
[+ / –] : ± Touche de changement de Signe
] : Seconde touche de Mémoire
Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale
Mode de Décimale Flottante Mode de Décimale Fixe Le mode ADD entre automatiquement la décimale monétaire en mode de calculs d’addition et de soustraction
Bouton d’Arrondi supérieur / Arrondi / Arrondi inférieur
Les signes de l’Affichage signifient ce qui suit:
MI : La Première Mémoire est remplie – : Moins (ou négatif)
MII : La Seconde Mémoire est remplie. E : Erreur — Débordement
Avant d’effectuer tout calcul, pressez sur la touche
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
4.Correction et dépassement-erreur
123456789012 x 100 = 12345678901200
5.CALCUL DE LA HAUSSE ET DE LA BAISSE DU PRIX
FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC.
File name: D48_Portuguese_050530.doc
CITIZEN modelo SDC-888TII tem dupla fonte de alimentação de
energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob
qualquer condição de iluminação.
-Função Auto power-off(desligamento automático)-
A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja
utilizada por aproximadamente 10 minutos.
Se for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria
usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova,
observando a polaridade indicada.
] : Tecla para Ligar / Limpar Tudo.
[CE/C] : Tecla para Limpar Entrada/ Limpar.
: Tecla para Marca Preço para cima / baixo.
: Tecla de mudança de digito.
: Tecla de mais da memoria.
: Tecla de menos da memoria.
: Tecla da rechamada da memória.
: Tecla para limpar a memória.
] : A Segunda Tecla de Memória
Comutador para seleção de casa decimal
Modalidade de decimal flutuante Modalidade de decimal fixo Modalidade ADICIONAR entra automaticamente a decimal monetária em cálculos de adição e subtração.
Arredondamento para cima / Truncamento / Arredondamento para baixo
Os Sinais do Visor Significam o Seguinte:
MI : A primeira memória carregada.
MII : A segunda memória carregada
E : Erro por transbordamento.
Antes de executar cada cálculo, pressione a tecla
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
4.Erro por transbordamento
123456789012 x 100 = 12345678901200
CÁLCULO PARA MARCAÇÃO DE PREÇO PARA CIMA & PARA BAIXO
Страница 3
Modelo CITIZEN SDC-888TII funciona gracias a un mecanismo de doble
carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo
cualquier condición de iluminación.
-Función de desconexión automática-
La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada
durante10 minutos aproximadamente.
Si la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del
departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva.
Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.
] : Tecla de encendido / Borrar todo.
[CE/C] : Tecla de borrar entrada / Borrar.
: Tecla de subir o bajar precios.
: Tecla de anular el digito ultimado.
: Tecla de memoria positiva.
: Tecla de memoria negativa.
: Tecla de limpieza de memoria
: Tecla de llamada de memoria
] : Tecla de la segunda memoria
Selector del lugar decimal
Modo decimal flotante Modo decimal flotante Modo ADD: ingresa automáticamente el decimal monetario en cálculos de suma y resta
Redondeo hacia arriba / Sin redondeo / Redondeo hacia abajo
Los signos del visor significan lo siguiente:
MI : La primera memoria está cargada.
MII : La segunda memoria está cargada.
E : Error de desbordamiento.
1. Ejemplos de calculación
Antes de realizar cada cálculo, presione la tecla
источник
English.doc vision : .
CITIZEN model SDC-888TII is a dual-powered (high power solar +
back-up battery) calculator operative under any lighting conditions.
The calculator switches the power off automatically if there has
been no key entry for about 10 minutes.
If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to
remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity.
[CE/C] : Clear Entry / Clear key.
Decimal place selection switch
Floating decimal mode Fixed decimal mode ADD–mode automatically enters the monetary decimal in addition and subtraction calculations
Round-up / Round-off / Round-down switch
The Signs Of The Display Mean The Following:
MI：The first memory loaded.
MII：The second memory loaded.
1.Calculation Examples Before performing each calculation, press the
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
123456789012 x 100 = 12345678901200
5.PRICE MARK-UP & DOWN CALCULATION
STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC.
File name: D48_German_050530.doc
Das CITIZEN Modell SDC-888TII wird durch 2 voneinander
unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke
Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter
Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich
Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die
Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue
batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend
der polarität, eingelegt wird.
* ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL
[CE/C] : Eingabe löschen / Clear Taste.
: Preisangabe-oben/unten Taste
: Speicher Löschen-Taste.
Schalter für Dezimalauswahlplatz
Gleitkomma-Modus Festkomma-Modus ADD–Modus gibt bei Additions- und Subtraktions- rechnungen automatisch das Dezimalkomma an.
Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung:
Vor jeder Berechnung bitte die
$14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85
15 x 2 = 30 20 x 3 = 60 25 x 4 = 100 (total A = 190) 10 ÷ 5 = 2 4 x 2 = 8 (total B = 10) A ÷ B = 19
4.Korrektur und Überlauffehler
123456789012 x 100 = 12345678901200
5.PREISMARKIERUNGS AUF & ABRUNDUNGSRECHNGUNG
